post https://staging.api.studyteamapp.com/rpi/v2/sites//uploadDocuments
Allows uploading documents for a patient at a site. The request provides metadata about the document. The response will contain a temporary signed-url that can be used to upload the actual document to our system, where it will be attached to the patient.